به گزارش سلام لردگان به نقل از شبکه اطلاع رساني راه دانا؛فکت شيت يا متني که وزارت خارجه امريکا منتشر کرده است تفاوت هاي فاحشي با متن منتشرشده وزارت خارجه ما و حتي بيانيه قرائت شده آقاي ظريف دارد که به برخي از اين تفاوت ها و تناقضات مي پردازيم:
طول مدت توافق :
متن فارسي : بر اساس راه حل به دست آمده ، دوره زماني برنامه جامع اقدام مشترک در خصوص برنامه غني سازي ايران 10 ساله خواهد بود.
متن انگليسي :بر اساس راه حل به دست آمده ، دوره زماني برنامه جامع اقدام مشترک در خصوص برنامه غني سازي ايران 10تا 15 ساله خواهد بود. برخي بخش ها 20 تا 25 ساله خواهد بود.
غني سازي اورانيوم :
متن فارسي : تعداد بيش از 5000 ماشين سانتريفيوژ در نظنز به توليد مواد غني شده در سطح 3.67 درصد ادامه خواهند داد. 
متن انگليسي :از 19 هزار سانتريفيوژ فعلي ايران، تنها 6000 سانتريفيوژ باقي خواهد ماند که 5000 تا در نطنز خواهد بود و به جز نطنز در نقطه ي ديگري غني سازي صورت نخواهد گرفت.
ذخيره اورانيم غني شده :
متن فارسي : - (اشاره نکرده)
متن انگليسي :ذخيره اورانيوم 3.5 تا 5 درصد غني شده ايران که الان 8 تن است به ميزاني که نتواند براي ساخت سلاح هسته اي به کار رود (300 کيلوگرم) کاهش يافته يا به خارج از کشور منتقل مي گردد
تاسيسات هسته اي فردو :
متن فارسي : نيمي از تاسيسات فردو با همکاري برخي از کشورهاي(1+5) به انجام تحقيقات پيشرفته هسته اي و توليد ايزوتوپ هاي پايدار که مصارف مهمي در صنعت، کشاورزي و پزشکي دارد، اختصاص پيدا مي کند.
متن انگليسي :هيچگونه مواد هسته اي مربوط به واکنش شکافت هسته اي در فردو وجود نخواهد داشت
راکتور آب سنگين اراک :
متن فارسي : در باز طراحي راکتور ضمن کاهش ميزان توليدي پلوتونيوم، کارآيي راکتور اراک به ميزان قابل توجهي افزايش پيدا خواهد کرد. بازطراحي راکتور اراک در چارچوب يک برنامه زمان بندي مشخص و در قالب يک پروژه بين المللي مشترک تحت مديريت ايران آغاز و پس از آن بلافاصله ساخت آن شروع و در چارچوب يک برنامه زمان بندي تکميل خواهد شد. توليد سوخت رآکتور اراک و اعطاي گواهي بين المللي سوخت راکتور از جمله موارد اين همکاريهاي بين المللي خواهد بود. از طرف ديگر، کارخانه توليد آب سنگين نيز مانند قبل به کار خود ادامه خواهد داد.
متن انگليسي : يک گروه بين المللي به ايران کمک خواهد کرد تا راکتور اراک را بازطراحي کند به صورتي که ديگر مواد مورد نياز سلاح هسته اي را توليد نکند.
پروتکل الحاقي :
متن فارسي : ايران در جهت شفافيت و اعتماد سازي به صورت داوطلبانه پروتکل الحاقي را به صورت موقت اجرا نموده و در ادامه فرآيند تصويب اين پروتکل طبق يک جدول زماني در چارچوب اختيارات رييس‌جمهور و مجلس شوراي اسلامي به تصويب خواهد رسيد.
متن انگليسي : آژانس به همه تاسيسات هسته اي ايران دسترسي خواهد داشت و ايران پروتکل الحاقي را امضا خواهد کرد که باعث مي شود آژانس به صورت تصادفي و غير محدود به بازرسي از هر تاسيسات مشکوک ايران بپردازد و از فناوري هاي پيشرفته براي نظارت بر فعاليت هاي ايران استفاده کند.
لغو تحريم ها :
متن فارسي : پس از اجرايي شدن برنامه جامع اقدام مشترک ، تمامي قطعنامه هاي شوراي امنيت لغو خواهد شد و همه تحريم‌هاي اقتصادي و مالي چندجانبه اروپا و يکجانبه امريکا از جمله تحريم هاي مالي، بانکي، بيمه، سرمايه گذاري و تمامي خدمات مرتبط با آنها در حوزه هاي مختلف از جمله نفت، گاز، پتروشيمي وخودور سازي فورا لغو خواهند شد. همچنين تحريم ها عليه اشخاص حقيقي و حقوقي، سازمان ها، نهادهاي دولتي و خصوصي تحت تحريم هاي مرتبط هسته اي ايران از جمله؛ بانک مرکزي، ساير موسسات مالي و بانکي، سوئيفت، کشتيراني و هواپيمايي جمهوري اسلامي، کشتيراني نفت به‌طور همه‌جانبه فورا برداشته خواهند شد. همچنين کشورهاي عضو گروه (1+5) متعهد هستند از وضع تحريم هاي جديد در موضوع هسته اي خودداري نمايند.
متن انگليسي : اگر ايران به تعهداتش عمل کند، فراغتي از تحريم ها خواهد يافت. پس از اينکه آژانس تاييد کند که ايران گامهاي کليدي مرتبط با هسته اي را برداشته است تحريم هاي مرتبط با هسته اي اروپا و آمريکا تعليق خواهد شد و چنانچه در هر زماني ايران نتواند به تعهداتش عمل کند تحريم ها به جاي خود، باز خواهند گشت. ساختار تحريم هاي آمريکا براي بخش عمده اي از دوره توافق باقي خواهد ماند، همه ي قطعنامه هاي قبلي شوراي امنيت همزمان با انجام اقدامات ايران در زمينه ي نگراني هاي اساسي (PMD(احتمال انحراف نظامي)، غني سازي، اراک، فردو، شفافيت) برداشته خواهد شد. تحريمهاي آمريکا به خاطر نقض حقوق بشر، تروريسم و موشکهاي بالستيک ايران همچنان پا برجا خواهد بود.

لازم به ذکر است بيش از 90 درصد تحريم هاي آمريکا عليه ايران تنها به خاطر پرونده هسته اي نيست و به بهانه هايي مثل نقض حقوق بشر، حمايت از تروريسم و موشک هاي بالستيک وضع شده است و نتيجتا باقي خواهند ماند.

همکاري هاي بين المللي :
متن فارسي : همکاري هاي بين المللي هسته اي با جمهوري اسلامي ايران از جمله با اعضاي 1+5 در حوزه ساخت نيروگاه هاي هسته اي، راکتور تحقيقاتي، گداخت هسته اي، ايزوتوپ هاي پايدار، ايمني هسته اي، پزشکي و کشاورزي هسته اي و ... امکان پذير و ارتقاء پيدا خواهند کرد. بر اساس برنامه جامع اقدام مشترک، دسترسي ايران به بازار جهاني، عرصه هاي تجاري، مالي، دانش فني و انرژي نيز فراهم خواهد شد.
متن انگليسي : - (اشاره نکرده)

پايان پيام/