به نقل از رايزني فرهنگي ايران در بوسني، جمعي از جوانان منطقه بالکان، در نامه‌اي به حضرت آيت‌الله خامنه‌اي، نامه ايشان را که چندي پيش خطاب به جوانان اروپا و آمريکاي شمالي نگارش شده بود، پاسخ دادند. متن اين نامه به اين شرح است:

حضرت آيت‌الله خامنه‌اي؛
با سلام،

در دنيايي که حاکميت يک‌طرفه نئوليبراليسم به افزايش شکاف بين فقير و غني منجر شده است و غول‌هاي بزرگ رسانه‌اي گوش به فرمان سياستمداران تماميت‌خواه و استعمارگران ديروز، به‌دنبال تسخير مغزها و قلب‌هاي جوانان هستند، بهترين راه ايجاد خودباوري و شناخت درست منطبق بر زمان و زمانه از اديان الهي به‌خصوص دين مبين اسلام است که امروز از دو طرف تحت فشار و هجمه ناروا قرار گرفته است؛ از يک طرف توطئه اسلام‌هراسي و از طرف ديگر فتنه افراط‌گري و تکفير.

در چنين فضايي، پرواضح است که ديپلماسي معنوي رهبران ديني جوامع از طرق مختلف به‌خصوص انتشار پيام‌ها و نامه‌هاي سرگشاده با هدف آگاه‌سازي ملت‌ها و بيدارسازي وجدان اخلاقي سياسيون در اين خصوص مي‌تواند نقشي بسيار بسزا و مؤثر ايفا کند که نامه تاريخي اخير شما به جوانان اروپايي و آمريکاي شمالي درست در همين راستا تلقي مي‌شود؛ نامه‌اي که پژواک صادقانه دردها، مشکلات و نيازهاي کنوني ماست.

تا آنجايي که ما مي‌دانيم و باور داريم اديان الهي و از جمله اسلام رحماني ناب محمدي(ص) انسان‌ها را به حفظ حقوق و کرامت انساني دعوت مي‌کنند. مبارزه انبياي الهي عليه زورمندان و مستکبران تاريخ هرگز با ترويج نفرت‌پراکني و وحشت‌افکني بين مردم همراه نبوده است. اسلام دعوت به تعقل، انديشه‌ورزي و جدال احسن مي‌کند و نويد آزادي و عدالت و امنيت مي‌دهد. بنابراين ما به‌خوبي مي‌دانيم عملکرد وحشيانه و غيرقابل قبول جمعي مسلمان‌نماي افراطي آلت دست دشمنان بشريت، ربطي به اسلام و آموزه‌هاي اصيل ديني ندارد.

ما معتقديم گرايش‌هاي افراطي و تکفيري اين گروه‌ها، محصول برداشت‌هاي ضدعقلاني و ضدعرفاني از اسلام است، و ما نه تنها از چنين جريان‌هاي ارتجاعي و خطرناک اعلام برائت مي‌کنيم؛ بلکه تلاش خواهيم کرد با مطالعه منابع دست اول يعني قرآن و سنت و سيره رسول خدا(ص) به شناخت و شناسايي بهتر اسلام اهتمام بورزيم؛ چرا که عميقاً باور داريم که معرفي فرهنگ غني و ناب اسلام بهترين راه براي جلوگيري و مقابله با گرايش‌هاي تکفيري و افراطي است.

البته ما جوانان از نهادهاي حکومتي و ديني‌مان مصرّانه مي‌خواهيم تا راه را براي قرائت عقلاني و اعتدالي از اسلام و دين به‌طور کلي باز کنند و اجازه ندهند تندروي و افراط‌گري به درون مدارس اسلامي، دانشکده‌ها و خانه‌هاي ما راه بيابد.

ما معتقديم همزيستي فرهنگي و تمدني اسلام و غرب در پناه رواداري و احترام به ارزش‌هاي اخلاقي و انساني امکان‌پذير است و بدون چنين همزيستي مسالمت‌آميزي نمي‌توان از صلح و امنيت جهاني سخن به ميان آورد. از اين رو ما از مقام‌هاي دولتي و نهادهاي غيردولتي مي‌خواهيم تا فضا و عرصه انديشه‌ورزي را براي شکوفايي انديشه و خرد، عشق و برابري و عزت و احترام به کرامت انساني، حقوق فردي و جمعي باز کنند.

در نهايت اينکه به شما اطمينان مي‌دهيم در واکنش به سيل پيش‌داوري‌ها و تبليغات منفي شناختي مستقيم و بي‌واسطه از اين دين به دست آوريم و اسلام را از طريق منابع اصيل و مآخذ دست اول آن بشناسيم و بشناسانيم و در اين راه اجازه  نخواهيم داد دستهاي آلوده پيدا و پنهان با چهره‌پردازي‌هاي موهن و سخيف، بين ما و واقعيت، سد عاطفي و احساسي ايجاد کنند و امکان داوري بي‌طرفانه را از ما سلب کنند.

«جمعي از جوانان منطقه بالکان، مارس 2015»

متن به زبان اصلي اين نامه را در ادامه مشاهده مي‌کنيد:

Pismo grupe maldih Balkana lideru Islamske Republike Iran, ajatollahu Hameneiju

U svijetu u kojem je unilateralna prevlast neoliberalizma dovela do povećanja razlika među bogatim i siromašnim, u kojem veliki medijski magnati poslušno izvršavaju naloge totalitarnih političara i dojučerašnjih imperijalista, nastojeći ovladati umovima i srcima mladih ljudi, neophodno je raditi na samouvjerenosti te ispravnom i s vremenom uskalđenom  upoznavanju božanskih religija, posebno čiste vjere islama, vjere koja je danas sa dvije strane izložena pritiscima i nedostojnim napadanjima: s jedne strane zavjera islamofobije, a s druge strane fitna ekstremizma i tekfira (izopćenja vjerskih neistomišljenika)!!
U takvoj tmosferi, jasno je da da „duhovna diplomatija“ religijskih vođa na različite načine može u ovom kontekstu odigrati veoma važnu i djelotvornu ulogu, posebno kroz emitovanje poruka, apela i otvorenih pisama s ciljem osvješćenja naroda i buđenja moralne savjesti kod političara. Vaše nedavno, istorijsko pismo mladima u Evropi i Americi razumijevamo upravo u tom kontekstu. To je pismo iskreni eho naše današnje  boli, naših  teškoća i potreba.
Koliko mi znamo i kako mi vjerujemo, božanske religije, uključujući i islam, izvorni Muhammedov a.s., islam kao vjeru milosti, pozivaju ljude na poštivanje i čuvanje ljudskih prava i ljudskog dostojanstva. Borba Božijih vjerovjesnika protiv silnika na pozornici historije nikada nije bila praćena promovisanjem mržnje niti širenjem straha među ljudima. Islam poziva na razmišljanje, mudrost i lijepo sučeljavanje stavova; islam navješćuje slobodu, pravdu i sigurnost. Stoga, mi dobro znamo da divljačko, neprihvatljivo djelovanje grupe tobože muslimanskih ekstremista koji su oruđe u rukama neprijatelja čovječanstva, nema ničega zajedničkog s islamom i izvornim religijskim naukom.
Vjerujemo da su ekstremističke i tekfirijske tendencije među takvim grupama proizvod jedne antirazumske i antiduhovne interpretacije islama. Mi se i na ovaj način ograđujemo od takvih retrogradnih i opasnih struja te ćemo učiniti dodatni napor da proučavanjem prvih izvora islama, dakle Kur'ana i sunneta, životne prakse Božijeg poslanika a.s. što bolje upoznamo i drugima predstavimo islam. Jer, duboko smo uvjereni da predstavljanje bogate i blistave islamske kulture i jeste najbolji način suprotstavljanja ekstremističkim i tekfirskim tendencijama.
Naravno, od državnih i vjerskih institucija odlučno zahtijevamo da omoguće promociju razumske i umjerene interpretacije islama i religije uopće, te da ne dozvole da radikalizam i ekstremizam nađu put do naših vjerskih škola i fakulteta, ali i naših domova. Vjerujemo da je kulturna i civilizacijska koegzistencija islama i Zapada  u okrilju tolerancije i poštivanja moralnih i ljudskih vrijednosti itekako moguća. Bez takve miroljubive koegzistencije ne može se govoriti o svjetskom miru i sigurnosti. Stoga od vladinih i nevladinih institucija i zvaničnika očekujemo da otvore put slobodnom mišljenju i intelektualnom procvatu, put ljubavi, jednakosti, dostojanstva, poštivanja čovjekove časti, kao i individualnih i kolektivnih prava čovjeka. 
Na kraju, uvjeravamo Vas da ćemo na poplavu predrasuda i negativne propagande odgovoriti direktnim i neposredovanim saznanjima o vjeri, da ćemo islam upoznavati i predstavljati na osnovu njegovih primarnih izvora, ne dozvoljavajući da javne i skrivene prljave ruke svojim opscenim i blesavim maskama naprave emocionalnu branu između nas i stvarnosti i tako nas liše mogućnosti nepristranog rasuđivanja.

Grupa mladih Balkana, mart 2015.